Bonus Lietuviškai

Angliškai žodis tariasi /ˈbəʊnəs/

angliškas žodis užrašytas lietuviškai su paaiškinimu

Žodžio bonus atitikmuo lietuviškai:

Netikėta sėkmė Dovana Laimingas atsitiktinumas Dievo dovana Premija

Reikšmės asocijuojamos su šiuo žodžiu:

• Staigus įvykis, atnešantis sėkmę (kaip staigi galimybė užsidirbti pinigų) "bandymų paklausa sukėlė bumą toms nereguliuojamoms laboratorijoms, kuriose mėginių indelių dėžės apdorojamos kaip surinkimo linija"

• Viskas, kas linkusi sukelti "jo pritarimą, buvo pridėtas fillipas"

• Papildoma išmoka (ar kitas atlygis) darbuotojams kaip gamybos apimties didinimo priemonė

Kaip suprasti šį terminą?

Žodis bonus (premija) anglų kalboje reiškia papildomą atlygį ar naudą, kurią žmogus gauna už tam tikrą pasiekimą ar pastangas, dažniausiai darbe. Tai gali būti piniginė išmoka, papildomos atostogos, dovanos ar kitos materialinės naudos.

Žodžio formavimas: Žodis bonus kilęs iš lotynų kalbos žodžio „bonus“, kuris reiškia „geras“ ar „naudingas“. Lotynų kalboje šis žodis buvo naudojamas apibūdinti ką nors gero ar papildomo. Per laiką žodis „bonus“ buvo perimtas į anglų kalbą ir pradėtas vartoti specifinėje darbo ir finansų kontekste, reiškiant papildomą naudą.

Lingvistinė vertė: Žodis bonus yra svarbus ekonomikos, verslo ir darbo rinkos kontekstuose, nes jis apibūdina papildomas paskatas ir atlygį, kurie motyvuoja darbuotojus siekti geresnių rezultatų. Tokie terminai rodo kalbos gebėjimą prisitaikyti prie ekonominių ir socialinių pokyčių, kuriant naujus žodžius ir sąvokas, kurios atspindi šiuolaikinius darbo santykius ir motyvavimo sistemas.

Kontekstas ir naudojimas: Žodis bonus dažniausiai naudojamas verslo ir darbo kontekstuose. Pavyzdžiui: „The employees received a year-end bonus for their hard work.“ (Darbuotojai gavo metų pabaigos premiją už jų sunkų darbą.). Šis terminas taip pat gali būti vartojamas finansų kontekstuose, pavyzdžiui, kalbant apie papildomus dividendus ar investicijų grąžą.

Žodžio kilmė: Kaip minėta anksčiau, žodis bonus kilęs iš lotynų kalbos žodžio „bonus“, reiškiančio „geras“ ar „naudingas“. Šis terminas buvo perimtas į anglų kalbą ir pradėtas vartoti specifinėje kontekste, apibūdinant papildomą naudą ar atlygį. Per laiką „bonus“ tapo plačiai naudojamu terminu, apibūdinančiu įvairias papildomas naudas tiek darbuotojams, tiek investuotojams.

Kontekstas Lietuviškai

Frazes bei žodžius lengviau suprasite sutikę juos kontekste. Konteksto pavyzdžių su vertimu lietuviškai ieškokite šiek tiek žemiau šiame puslapyje. Atkreipkite dėmesį, jog sakiniuose paryškindami išskyrėme žodžius angliškai ir lietuviškai tam, kad lengviau juos pastebėtumėte kontekste.

Anglų kalboje:

🕮 I didn't have any plan, but every second of not dying was a bonus.

🕮 And here was a final, joyful bonus: I had excellent maps.

🕮 And I had one additional bonus: I was the one who set them up in the first place.

🕮 The other bonus of this approach, as far as he was concerned, was that it treated the symphony, not other operas, as a structural starting point.

🕮 This was a huge bonus, because they would let us play with their bikes.

🕮 She says she got a bonus at work, so she has some extra cash to throw around for once.

🕮 Mrs. Shields loves to give out bonus points.

Lietuvių kalboje:

🕮 Neturėjau jokio plano, bet kiekviena nemirties sekundė buvo premija.

🕮 Ir čia buvo paskutinė, džiaugsminga premija: turėjau puikius žemėlapius.

🕮 Ir aš turėjau vieną papildomą premiją: aš buvau tas, kuris juos sukūrė pirmiausia.

🕮 Kitas šio požiūrio privalumas, jo nuomone, buvo tas, kad simfoniją, o ne kitas operas, jis traktavo kaip struktūrinį atspirties tašką.

🕮 Tai buvo didžiulė premija, nes jie leisdavo mums žaisti su savo dviračiais.

🕮 Ji sako, kad darbe gavo premiją, todėl turi papildomų pinigų, kuriuos gali nors kartą išmesti.

🕮 Ponia Shields mėgsta dalinti papildomus taškus.